That almost looks like one I'd try and make.

But the handle looks too newish and "light" for a female plug era tool.
If I had an old female plug ratchet that didn't work, I'd drive out the rivets holding it together, repair it, and reassemble with some allen socket head screws.