Both were made by New Britain, so parts from matching NB ratchets should fit.
However, the 46 is a quick release ratchet, and the 45 isn't, so I doubt the guts interchange. There are apparently Sparta branded versions of the 46 also, so parts from one of those may fit.
Rebuild kits for ratchets made in the 60's are problematic....