You could take the original wood mock up, cut out “papaws”, add a mounting surface where you could put a piece of plasma cut plate with anyone’s name.
The work I do, we make wood tools, run prototypes, and if approved cast them in aluminum. I have to walk into the wood pattern room to pee.